SUARAKARYA.ID : Lagu Ambo Logo merupakan lagu dari daerah Bugis Sulawesi Selatan. Adapun liriknya sebagai berikut :
Dua bulu’ samanna mattettongeng…indo’ logoDua bulu’ samanna mattettongeng…indo’ logoKegasi samanna rionroi alla rionroi
Sengerengmu samanna pada bulu’… ambo’ logoSengerengmu samanna pada bulu’… ambo’ logoAdammu samanna silappae… alla silappaeRuttungem manengngi
Baca Juga: Lirik Lagu Daerah 34 Provinsi Lengkap Seluruh Indonesia
Bulue samanna Maruttut tona…indo’ logoBulue samanna Maruttut tona…indo’ logoTanete samanna Leppa tona alla leppa tonaNataro uddani
Muddaniki samanna Appasekki… ambo’ logoMuddanikki samanna Appasekki… ambo’ logoLettuki samana Tellettuki… alla TelettukiKu mappasemmuki
Adapun terjemahannya sebagai berikut :
Dua gunung bagaikan berdampingan, Indo’LogoDua gunung bagaikan berdampingan, Indo’LogoMana lagi kita tempati, kita tempatiMembawa kenangan
Kenanganmu bagaikan gunung, Indo’LogoKenanganmu bagaikan gunung, Indo’LogoTutur katamu walau hanya sepata kata, hanya sepatah kataRuntuhkan segalanya
Gunung bagaikan ikut runtuh, Indo’LogoGunung bagaikan ikut runtuh, Indo’LogoTempat (bumi) ini bagaikan ikut singgah (berhenti berputar), bagaikan ikut singgah (berhenti berputar)Karena rindu
Kenanganku bagaikan berpesan, Indo’LogoKenanganku bagaikan berpesan, Indo’LogoSampai atau tidak sampai , atau tidak sampaiAsalkan kamu berpesan
Dua bulu samanna mattetongeng, indo logo (2x) Kegasi samanna ri onroi, alla ri onroi Palettu Sengereng
Sengerengmu samanna pada bulu, ambo logo (2x) Adammu samanna si lappae, alla si lappae Ruttungeng maneng ngi
Bulu’e samanna maruttutona, indo logo (2x) Tanete samanna leppang tona, alla leppatona Nataro uddani
Uddaniki samanna appasekki, ambo logo (2x) Lettugi samanna telletugi, alla telletugi Ko mappasemmuki
Terjemahan: Indo Logo Dua gunug bagaikan berdampinga, indo logo Yangmana lagi kita tempati, alla di tempati Yang menyampaikan kenangan
Kenanganmu bagaikan setinggi gunung, ambo logo Tutur katamu walau hanya sepata kata, alla sepatah kata Runtuhkan segalanya
Gunung bagaikan ikut runtuh, ambo logo Tempat (bumi) ini bagaikan ikut singgah (berhenti berputar), alla ikut singgah (berhenti berputar) Karena rindu
Kenanganku bagaikan berpesan, ambo logo Sampai atau tidak sampai , alla tidak sampai Asalkan kamu berpesan
Oleh: M. Farid W Makkulau *)
ETTAPEDIA.ORG – Tari dan Lagu Indo’ Logo merupakan seni tradisional khas yang berasal dari Tanah Bugis, Sulawesi Lagu Bugis yang mengiringi tari ini menceritakan pasangan yang saling merindu.
Berikut teks lengkap lirik lagu Bugis “Indo Logo” dan artinya:
Dua bulu’ samanna mattettongeng…indo’ logo Dua bulu’ samanna mattettongeng…indo’ logo Kegasi samanna rionroi alla rionroi
Sengerengmu samanna pada bulu’… ambo’ logo Sengerengmu samanna pada bulu’… ambo’ logo Adammu samanna silappae… alla silappae Ruttungem manengngi
Bulue samanna Maruttut tona…indo’ logo Bulue samanna Maruttut tona…indo’ logo Tanete samanna Leppa tona alla leppa tona Nataro uddani
Muddaniki samanna Appasekki… ambo’ logo Muddanikki samanna Appasekki… ambo’ logo Lettuki samana Tellettuki… alla Telettuki Ku mappasemmuki.
Dua gunung bagaikan berdampingan, Indo’Logo Dua gunung bagaikan berdampingan, Indo’Logo Mana lagi kita tempati, kita tempati Membawa kenangan
Kenanganmu bagaikan gunung, Indo’Logo Kenanganmu bagaikan gunung, Indo’Logo Tutur katamu walau hanya sepata kata, hanya sepatah kata Runtuhkan segalanya
Gunung bagaikan ikut runtuh, Indo’Logo Gunung bagaikan ikut runtuh, Indo’Logo Tempat (bumi) ini bagaikan ikut singgah (berhenti berputar), bagaikan ikut singgah (berhenti berputar) Karena rindu
Kenanganku bagaikan berpesan, Indo’Logo Kenanganku bagaikan berpesan, Indo’Logo Sampai atau tidak sampai , atau tidak sampai Asalkan kamu berpesan.
Demikianlah teks lirik lagu “Indo Logo” dan artinya, semoga bermanfaat adanya. (*)
(* M. Farid W Makkulau, Ketua I Dewan Kesenian dan Pemajuan Kebudayaan Kabupaten Pangkep.
